Golf industry veteran Josh Ward is tasked with expanding the company’s roster of managed and leased daily-fee courses, private clubs and destination resorts.